Norsk 
Engelsk 
Vask og impregnering av Brynje-skall
Vask, impregnerer og reparer Brynje-skallet ditt slik at det varer i mange år. Det er bra, både for lommeboka og naturen.
En vannavstøtende jakke som "puster", men mister sin vannavstøtende egenskap, kan fremdeles være relativt vanntett, men selve "pusteevnen" vil bli alvorlig nedsatt. Dette fører til mer kondens inne i jakken, slik at du blir våt. Vannavvisningen blir brutt ned ved slitasje og smuss over tid. For at skallet skal beholde sine egenskaper over tid må du vedlikeholde og sørge for at den opprinnelige vannavisningen opprettholdes gjennom riktig vask og etterbehandling.
Vask skallklærne etter lengre turer og endt sesong
- Salt fra svette bryter ned kunstfibre og kan løsne tapede sømmer på innsiden. Vask alltid skallklærne etter lengre turer og etter endt sesong! Til sammenligning må ikke ull vaskes like ofte fordi det tåler salt meget godt
- Dersom plagget lukter vondt pga. røyk eller kroppslukt, er det ofte nok å henge opp plagget utendørs i tørt vær slik at det får luftet seg skikkelig. Maskinvask forbruker både vann og energi.
- Flekker vil ofte kunne fjernes med bare vann. Fukt en klut og vask flekken for hånd. Det er lettere å få bort ferske flekker, og tar du det med en gang vet du også hva som har forårsaket flekkene.
Vaskeanvisning
Vaskemidler og kjemikalier kan skade plaggene dine. Vær nøye med hvordan du vasker slik at plaggenes egenskaper bevares over tid.
- Sorter tøyet – vask lignende farger sammen.
- Lukk glidelåser, løsne strammestropper og knepp igjen knapper.
- Ikke vreng jakke eller bukse; vask sliter både på innvendig teiping og membran.
- Bruk flytende vaskemiddel for farget stoff, helst ullvaskemiddel uten enzymer. Bruk gjerne øko-merket vaskemiddel. Kjemiske vaskemidler kan forårsake skade og misfarging.
- Ingen Brynje-produkter trenger tøymykner. Tøymykner er en unødvendig kostnad som gir utslipp av kjemikalier i naturen.
- Doser såpen til ca. halv maskin. For mye vaskemiddel gjør det vanskeligere å skylle ut såpen, og du vil få dårligere vaskeresultat. Sjekk om du har hardt eller mykt vann; mykt vann krever mindre vaskemiddel.
- Vaskemaskinen bør ikke være mer en halvfull. Da får du best resultat og slipper å vaske om igjen.
- Vask gjerne på finvask, 30 grader - max. 40 grader. Med lav temperatur sparer du energi samtidig som plaggene blir rene og fine.
- IKKE bruk tørketrommel, la dem lufttørke.
- IKKE vri opp skallplagg. Heng på kleshenger og la dem drypp-tørke på badet etc.
- Ventile-bomull kan strykes forsiktig på lav varme.
Impregnering
Brynjes skallklær er vannavvisende og har membraner ytterst som må impregneres for å kunne yte maksimalt over tid. Impregnering beskytter også mot lort og flekker. Slik impregnerer du skallklærne dine
